teaching English

Ecco, questa è l'immagine che ho in testa quando mi immergo nella lingua inglese. Non Londra, non la Regina, non Sir Francis Drake, non William Shakespeare. Un cottage nella campagna inglese in tarda primavera. Fiori, ordine, finestre in stile inglese (appunto), un bel the e un libro da leggere con indosso pantaloni di velluto, camicia, cravatta e maglioncino a V, cappello a cloche, seduta su una sdraio o su una panchina a sentire il rumore dell'acqua che gorgoglia dalla fontanella nello stagno. Una immagine da favola di Riccioli d'oro, o da Biancaneve che arriva nella casetta dei Nani, lo so, ma questa è l'immagine che ho dell'Inghilterra che mi affascina.
Quando poi ho passato la bellezza di 9 ore della mia vita a insegnare in un corso acceleratissimo e mal organizzato un programma di inglese che a scuola si fa in tre anni minimo, a 83 -dico 83!- avieri a fine corso in attesa che la loro sorte (cioè la loro destinazione) venga stabilita in base ai risultati del test di inglese, dopo un corso lungo 20 ore. Quanto è lontana la campagna inglese da quella caserma immensa, quanto sono lontani quei ragazzi da casa loro...e dove sono le loro case? Campania al primo posto, profonda Sicilia al secondo, paesini sperduti del Gargano e della Calabria. Sono entrata in quell'ambiente carica di pregiudizi, domandandomi come facessi io, pacifista convinta, a insegnare inglese a qualcuno che viene addestrato per intimare ordini in un'altra lingua a un ipotetico 'nemico', ancora più lontano da casa sua di adesso. E la risposta è stata che ho bisogno di lavorare, e che di meglio in questo momento non c'è, e che sono solo 20 ore, non sono io con questo corso che insegno loro a sparare, ecc. ecc. Per poi trovarmi di fronte ragazzi da poco usciti dalla scuola superiore, assetati di sicurezza e futuro quanto me, che hanno scelto una strada che al giorno d'oggi non può più dirsi facile. Più facile di tante altre...ma sempre meglio che andare a fare i tronisti. O i mafiosi/camorristi/caporali/ecc. uno dei vari nomi che significano la stessa cosa. Ci dobbiamo accontentare...